viernes, 13 de marzo de 2009

EUROPOCKET TV LANZA ESTE VIDEO SOBRE CORTIX

The New Young European TV sacó el 09-01-2009, en su cadena on line, la siguiente noticia sobre Cortix. Adjuntamos la traducción al inglés y francés de la noticia, copiada de la propia página web.

http://www.europocket.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=239:europcket-news-090109&catid=41:news&Itemid=35&lang=es

La noticia en Español dice lo siguiente:

Extraños métodos para webs

Un área que parece no estar en crisis es el Fraude… Según la web Económica Rue 89 hay quien ha hecho de las herramientas de Internet su gallina de los huevos de oro… Se trata de Cortix… esta empresa francesa ha sido objeto de numerosas quejas y no sólo en Francia sino en otros países como Bélgica, España, Suiza, Alemania, Italia, el Reino Unido y Túnez. Al parecer esta empresa proponía crear webs para pequeñas y medianas empresas en muy poco tiempo y a un precio bastante económico... Sin embargo.. Parece ser que este bajo coste era sólo un escaparate y el resultado: webs de mala calidad... Ahora los afectados han iniciado sus quejas... La Empresa mantiene su silencio...

http://eco.rue89.com/2009/01/04/cortix-etranges-methodes-pour-un-marchand-de-sites


La noticia en Inglés:

http://www.europocket.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=239:europcket-news-090109&catid=41:news&Itemid=35&lang=en

DIY

It sounds like a business fairytale : Cortix is a start-up company created 9 years ago, it now thrives and works subsidaries all across Europe and even as far as Tunisia...with a fine turnover of 30million euros annually. Their business : designing websites for small companies, costing next to nothing.If it sounds too good to be true, it probably is : the methods employed by Cortix are dodgy to say the least and a small but very angry portion of their clients consider they have been tricked into buying their services. In fact, it looks like the contracts issued by the company contain a lot of “blanks”, and troubling fact, Cortix has a habit of selling his clients to leasing companies as soon as the contract’s signed… Conclusion : if you want something to be done right, do it yourself.

http://eco.rue89.com/2009/01/04/cortix-etranges-methodes-pour-un-marchand-de-sites

La noticia en Francés:

http://www.europocket.tv/index.php?option=com_content&view=article&id=239:europcket-news-090109&catid=41:news&Itemid=35&lang=fr

Un secteur qui n’est pas en crise, c’est celui de l’escroquerie. D’après le site web rue 89, Internet tendrait même à l’institutionnaliser. C’est ainsi que la startup cortix se voit être la cible de nombreuses plaintes. Cotée en bourse, cette entreprise est française mais s’est répendue dans toute l’Europe. Cortix propose la réalisation de sites web à moindre coup pour des petites et moyennes entreprises. Seulement, le low cost n’est que de la poudre aux yeux, les sites sont de piètre qualité et les contrats sont on ne peut plus vagues. Bref, ‘faut pas pousser bobonne dans les orties, des milliers de clients qui estiment s´être faits rouler font entendre leur voix. Et côté cortix… Silence radio.

http://eco.rue89.com/2009/01/04/cortix-etranges-methodes-pour-un-marchand-de-sites